Calvin Desautels

Jennifer mène l'Armée des douze Singes jusqu'à la Chambre Noire. Cole est alors en 2043. Alors qu'il se prépare à retourner dans le passé, le Cœur ; le générateur alimentant la machine à fragmentation est endommagé par une surtension.

Ray déploie toute l'équipe pour sauver une femme (ANNA HOPKINS) qui a été kidnappée par un agent crapuleux (MATT BUSHELL). Nikita est confuse lorsque Michael envoie Owen sur le terrain avec elle.