Carlos Carrasco

Le corps d'une ancienne étudiante de Langston est retrouvé dans un quartier malfamé de Las Vegas. Elle a la nuque brisée, à l'image de plusieurs femmes victimes, onze ans plus tôt, d'un tueur en série quin'a jamais étéretrouvé. L'enquête entraîne les détectives dans le monde du catch mexicain.

Leslie accueille le département des Parcs et loisirs de la ville jumelée de Pawnee. Avec Fred Armisen (« Saturday Night Live »).

Doyle a une nouvelle vision. Elle implique une jeune femme, Melissa Burns. Angel essaye d'établir le contact avec elle mais Melissa est rétissante. Lorsqu'elle s'aperçoit que son médecin épie ses moindres faits et gestes, elle revient vers Angel.

Voyager pénètre dans une région nommée l'Expansion de Nechrid. Comme Neelix n'a aucune connaissance de ce nouvel environnement, il tente d'obtenir une carte auprès d'une de ses vieilles connaissances, un certain Wixiban, envers qui il a une dette.

Les occupants de Deep Space Nine, soucieux du bras de fer qui s'est imposé entre Sisko et le Dominion, quittent massivement la station. L'école est fermée et l'établissement de Quark génère peu de recette. Une seule personne le fréquente encore.

Sisko présente à Jennifer le sosie de sa mère, décédée il y a bien des années. Il s'agit, en fait, du double de Jennifer. Sisko l'avait déjà rencontrée dans cet autre monde où elle était mariée avec le double du capitaine.