Caroline Bielskis

Alors que l'équipe enquête sur un enfant victime d'abus sexuels ainsi que des meurtres perpétrés dans le New Jersey.

Alan travaille avec sa mère pour pouvoir déménager et passer du temps avec Mélissa, et Chelsea est contrariée par rapport à la façon dont Jack la traite.

Rory n'apprécie guère sa nouvelle vie. Elle doit laver les trottoirs, et se dispute avec une autre fille nommée Liza qui doit également faire des travaux communautaires. Lorelai et Luke doivent prendre une décision concernant la maison : estce qu'ils gardent celle de Lorelai ou achètent la maison Twickham ?