Caroline Chikezie

Dans une partie désaffectée du complexe Torchwood, Ianto cache sa petite amie, ancien membre de l'organisation. Il profite de l'absence des autres membres de l'équipe pour faire venir le docteur Tanizaki afin qu'il la sauve : elle est devenue en partie cybernétique suite à une transmutation.

La faille temporelle laisse échapper toutes sortes de manifestations du passé. Le monde est en proie à de vieux fléaux que l'on croyait disparu. Les membres de l'équipe Torchwood ont des visions qui tentent de les convaincre d'ouvrir complètement la faille.