Cathryn de Prume

Les résidents assurent la garde de nuit, les titulaires vont au bar. Ils y découvrent que Cristina s’est fait embaucher comme serveuse. Elle s’occupe d’une fête d’enterrement de vie de garçon, et finit ivre-morte avec les clients. Derek la surveille jusqu’à ce qu’Owen vienne la chercher. Bailey est saoule et se confie à April, elle veut appeler Ben. Elle conseille à April de ne pas se faire dépuceler par Alex et d’attendre un gentil garçon. Teddy est saoule et se plaint de ses rencontres internet désastreuses. Callie est saoule, Arizona lui manque et elle demande à Mark de l’aider à passer le cap en couchant avec elle. Owen, Lexie et Jackson s’occupent de deux frères victimes d’un accident de voiture. Le jeune frère meurt et ils sauvent l’aîné grâce à Jackson. Il dit que le frère survivant va se détester. (parallèle avec lui et Charles) Meredith et Alex s’occupent d’un petit garçon qui a mal au ventre après une opération. Le titulaire, Stark, refuse d’être dérangé et ne répond pas au téléphone. Alex et Meredith finissent par faire des examens, aidés par le Chef qui leur montre comment bousculer les paresseux du service de nuit, et ils découvrent que le garçon a besoin d’une intervention et, toujours sans nouvelles de Stark, décident d’opérer eux-mêmes.

L'équipe de Five-0 enquête sur un cas d'adolescente disparue vieux de dix ans lorsqu'un garçon souffrant de trouble de stress post-traumatique suit une thérapie d'hypnose et réalise qu'il a peut-être assisté au meurtre. Aussi, la soeur de Danny, Bridget, se rend à Oahu pour une conférence de business et il la suspecte d'être un peu trop proche d'un de ses collègues.

Angus met à profit ses connaissances en psychiatrie pour soigner une femme qui ne se souvient plus qu'elle a provoqué un grave accident de voiture qui a fait une dizaine de victimes. Par ailleurs, Christa noue des liens avec une femme sans papiers dont le fils est atteint de mucoviscidose, et l'aide à mettre en place un suivi régulier pour lui aux Etats-Unis.

Le nouveau lieutenant du commissariat du 15ème district, Thomas Bale, est très directif. L'inspecteur Ortiz, qui travaille avec lui, enquête avec la charmante détective Laura Murphy sur l'assassinat d'un sans-abri et sur celui d'un sexologue. L'inspecteur Clark, de son côté, se remet difficilement du suicide de sa compagne.

En examinant un jeune garçon, Pratt trouve une entaille dans son abdomen et appelle Wendall pour une consultation. Carter et Susan se disputent à propos d'un contrat éducatif avec un laboratoire. Haleh remarque que Jake et Abby flirtent ensemble.