Cathy Foy

Catherine infiltre un club privé fréquenté par les Yakuzas pour aider le 5-0 à retrouver Adam. Par ailleurs, McGarrett et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un surfeur, qui s'avère être un policier infiltré auprès d'un trafiquant d'arme. Durant cette enquête, Steve se voit temporairement confier la garde du bébé que sa sœur Mary Ann vient juste d'adopter.

Avant sa mort, un homme envoie à Magnum une vidéo sur laquelle il l'engage pour enquêter sur son meurtre. Kumu renoue les liens avec un très vieil ami.

À l'issue de l'enterrement de Libby et Ana-Lucia, les rescapés découvrent un petit voilier au large de l'île avec, à son bord, Desmond, complètement ivre. Craignant un piège tendu par les Autres, Sayid décide de se servir de l'esquif afin de suivre, le long de la côte, le groupe des quatre emmené par Michael pour retrouver Walt. Comme il ne sait pas naviguer, Sayid demande à Jin de l'accompagner. Sun profite de sa qualité d'interprète pour rester avec son mari.