Charles C. Stevenson Jr.

Junior a inscrit ses parents à un cours de puériculture pour grands-parents. Michael, qui fait preuve de mauvaise volonté, n'obtient pas son certificat de parfait grand-père.

Olivia est totalement accaparée par le procès de Quinn Perkins dont nous connaissons enfin la vraie identité et ce qui l’a conduit derrière les barreaux. David, le procureur Général est persuadé de gagner cette affaire facilement tant les preuves et mobile accable l’accusée. Les Associés d’Olivia sont déstabilisés par son obstination à vouloir aller au bout de ce procès, sans compter qu’un nouveau client, membre du congrès, les appelle à l’aide pour empêcher la diffusion d’une sex tape.

Une guerre sans merci à lieu entre les médecins et les chirurgiens parce qu'un patient a le choix entre se faire opérer ou rester sous traitement tandis que Kelso doit licencier un grand nombre d'infirmières. Ce qui n'est pas du goût du docteur Cox, car il voit sa petite préférée être obligée de partir. Elliot tente de séduire assez maladroitement un de ses patients.

Le Dr. Foreman soupçonne une sans-abri de simuler une maladie pour pouvoir dormir et manger au chaud au sein de l'hôpital. Cependant, House n'est pas du même avis et pense que la patiente est atteinte d'une grave méningite...

Lorsque Rory mentionne à la famille qu'elle doit apprendre un sport pour l'école, Emily insiste pour qu'elle passe une journée avec son grand-père, Richard, à son club privé pour y apprendre à jouer au golf. Lorelai est certaine que Rory suivra son exemple et rejettera tout ce qui représente le style de vie privilégiée de ses parents mais grand-père et petite-fille tissent des liens instantanés au cours de leur merveilleuse journée de golf, à la grande satisfaction de Emily et au désarroi de Lorelai qui se sent délaissée.

Le vieil ami du Dr Hazlett est sous enquête pour un vol de bijoux. Lorsque son employeur est assassiné et cambriolé, l'affaire semble claire. Mais Jessica sait qu'il y a d'autres suspects possibles.