Charles Emmett

Hal et Loïs sont exaspérés par le comportement de leurs enfants. Dewey est obsédé par la garde du hamster de sa classe, Malcolm et Reese complotent pour s'échapper tandis que Francis prépare une nouvelle expédition en Alaska...

Catherine Avery, la mère de Jackson, revient au Seattle Grace avec une de ses résidentes, chargée d'espionner son fils pour savoir où il en est dans sa vie professionnelle et personnelle. Cristina soupçonne Owen de la tromper avec une infirmière.

Lorsque le barrage d'Hollywood se brise, la 118 intervient pour sauver les vies tout en s'ajustant à la pandémie. Bobby se demande si Athena est prête à revenir sur le terrain après son accident.

Toute l'équipe est à la recherche de la 5e carte. Ils se rendent à Las Vegas. Sucre va devoir faire le gigolo. Roland a de gros ennuis. Sara découvre les problèmes de santé de Michael. Gretchen fait équipe avec T-Bag. Tous les secrets du livre sur les oiseaux sont dévoilés.

L’engouement de Caroline pour les courses de chevaux devient incontrôlable lorsque Max et elle sont invitées à l’hippodrome par Sophie et Nicky, son nouveau copain bookmaker.

Tieran, un leader politique extraterrestre blessé, est recueilli par le Voyager. Il transfère sa conscience dans le corps de Kes avant de mourir. Il réussit à s'emparer du contrôle d'une navette afin de retourner sur son monde natal pour y régner.