Chris Stacy

Quand un prisonnier s'empare d'otages, Raylan doit se démener pour calmer le jeu avant que la situation ne dégénère.

Suite à une collision évitée de justesse, tous les passagers de la voiture sont sur les nerfs et décident de profiter de la vie au jour le jour.

22 décembre 1971. Sam Beckett se retrouve dans le corps de Bill Walters, un jeune fermier qui, avec ses deux frères, décide de cambrioler une banque. Sam partage un moment avec son père.