Christopher Rich

Grâce à un nouvel ami dont la nurse est un homme, Kurt. Persuadée qu'il est gay, Fran ne fait rien pour le charmer. Lorsque Kurt lui avoue qu'il aime les femmes, c'est le choc.

Meurtre à la brasserie Overlod. Le jeune maître brasseur Greg Jensen y a été assassiné dans la nuit. Son meurtrier s'est servi d'une lance pour lui transpercer le corps ! C'est son assistante Ruby Burke qui a découvert le corps.

Le coach de l'équipe de football de l'université de Las Vegas est battu à mort, chez lui, pendant son sommeil. Peu de temps avant, une voiture avait été aperçue dans un lac. La police découvre le corps d'une jeune fille noyée à l'intérieur. L'équipe enquête sur les deux affaires qui sont liées.

Jill fait face à la première mort par noyade d'une personne qu'elle sauve. Un sauveteur inepte en herbe crée de la confusion sur la plage.

Reno, Bobby et Cheyenne escortent Ted Fisher, un kidnappeur en série libéré sur parole, jusqu'à son nouveau lieu de résidence. Durant le trajet, Reno commence à douter de la culpabilité de Fisher et se demande s'il n'a pas été, comme lui-même, accusé à tort.

Kovac, témoin d'un accident de la circulation, ne tarde pas à intervenir pour venir en aide à une jeune fille, gravement blessée dans la collision. Le pédiatre décide de transporter la victime dans la camionnette d'un plombier.