Clare Torao

Joe White escorte sous haute protection à Hawaï un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlevé, ce qui représente un cas de sécurité nationale. Le 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme.

Lors de l'enquête sur le prétendu suicide d'un ami de Hunter, vétéran du Vietnam, Hunter et McCall découvrent une trahison vieille de 20 ans qui continue de faire des victimes. Cette affaire personnelle pour Hunter révèle des secrets enfouis depuis la guerre, mêlant passé et présent dans une investigation complexe qui pourrait mettre en danger les deux détectives.

Hunter et McCall enquêtent sur le prétendu suicide d'un ami de Hunter datant de la guerre du Vietnam. Leur investigation révèle une trahison vieille de 20 ans, dont les conséquences meurtrières perdurent encore aujourd'hui. Les deux détectives se retrouvent plongés dans une affaire complexe mêlant passé et présent, où les secrets de guerre resurgissent avec des implications mortelles.

Hunter vient en aide à un ancien compagnon d'armes dont l'épouse, rencontrée par correspondance, a été kidnappée. L'enquête menée par Hunter et McCall les plonge dans une affaire de meurtre et de trahison. Charles Hallahan complète la distribution.

Caine fait appel au Prince des Voleurs pour rétablir un Duc chinois sur son trône.