Samantha est sollicitée pour participer à l'organisation d'une fête de charité à l'hôpital.
Jean-Pierre, croyant avoir rêvé de la transformation de Clio en singe, est horrifié par la réalité du fait. Or, Clio doit signer le matin même un important contrat si elle accepte le slogan qu'il a conçu.
Esmeralda vient de subir une rupture et arrive complètement déprimée chez Jean-Pierre et Samantha. Samantha, affolée, appelle le docteur Bombay.
Jean-Pierre est furieux de trouver Tabatha en train de sculpter. Samantha décide d'apprendre elle-même à faire des sculptures et Endora donne vie à une sculpture de Jean-Pierre.
Endora jette un nouveau sort à Jean-Pierre. Elle le fait parler qu'avec des phrases et des proverbes tout faits. Elle pense que cela peut l'aider dans son travail.