Clifton Powell

Une fusillade a eu lieu en pleine nuit, à Carson Spring. Un jeune homme a été assassiné et Steven Rigsby, le père de l'agent Rigsby, est grièvement blessé. L'enquête s'oriente aussitôt vers la piste d'un règlement de compte entre gangs rivaux. Deux familles de mafieux se partage la ville : les Overton et les Lo Ryder. Mais Jane soupçonne une tiers personne de vouloir envenimer la situation...

Le hacker fugitif Aaron Wright refait surface pour demander à Five-0 de l'aide lorsque ses collègues à la NSA sont assassinés. Junior parle à l'audience de libération du conducteur en état d'ivresse qui a tué sa soeur.

Lou et sa famille viennent en visite pour Thanksgiving et sa querelle de longue date avec son frère reprend de plus belle. Un cambrioleur est retrouvé mort d'une façon vraiment très étrange alors qu'il était en plein crime.

Un jeune étudiant d'origine modeste et fraîchement diplômé, fête son succès avec ses camarades lorsqu'il est victime de violentes convulsions. L'équipe du docteur House ne trouve aucune explication et l'état du jeune homme se dégrade.

Un ancien camarade d'université de Will prend contact avec la police criminelle. Ce fan des Warriors, l'équipe locale de football américain, a trouvé un papier signé par une ancienne star évoluant au poste de quarterback, tuée en 1973. L'enquête avait conclu que la mort datait du vendredi soir, veille d'un grand match de championnat. Le document retrouvé, daté du samedi, laisse supposer que le joueur était encore vivant ce matin-là.

Quand deux enfants disparaissent, l'équipe se retrouve confronté à un pédophile condamné qui dit pouvoir leur apporter une aide. Alors que tous les soupçons se tournent vers lui, Grissom comprend que l'affaire est bien plus complexe qu'on ne pourrait l'imaginer.