Clint James

Un voyageur solitaire rencontre de nouvelles connaissances, certaines devenant des amis, d'autres de ennemis.

Un cheval de course de très grande valeur est volé et sa toiletteuse est prise en otage. L'équipe apprend qu'ils sont peut-être les seuls à considérer la sécurité de la jeune femme comme une priorité par rapport à celle du cheval.

Le quartier maitre Matéo Ortega se jette d'un pont et atterrit sur une voiture. Il apparait rapidement que c'est un suicide maquillé et qu'il était soucieux depuis quelques temps, vidant ses comptes en banque sans raison. Lasalle et Pride découvrent qu'il était bénévole dans un centre communautaire du Honduras, puisqu'il était lui même migrant.