Clyde Kusatsu

La famille de Malcolm est bloquée dans un embouteillage provoqué par Hal. Les enfants, qui meurent de faim, décident d'attaquer un marchand de glace ambulant !

L'unité 5-0 est chargée de découvrir l'identité d'un poseur de bombe en série afin qu'il stoppe ses attaques à répétition. Pendant ce temps, Danny reçoit son frère, Matt, qui ne semble pas être venu pour une simple visite de courtoisie.

Jess demande de l’aide à Julia, qui est avocate, pour résoudre son problème d’amende. Mais les deux filles vont rapidement se disputer à propos de Nick. Pendant ce temps, Winston se remet avec Shelby, une de ces ex.

Monk est convoqué par le tribunal pour être juré dans une affaire de vol avec agression qui semble "simple". Pourtant, Monk découvre bientôt des indices prouvant que le suspect n'est pas coupable. La délibération prend donc plus de temps, au grand dam des autres jurés qui pensaient rentrer vite chez eux. Stottlemeyer, qui vient de procéder à l'arrestation d'un important trafiquant de drogue, est contraint de remettre son prisonnier au FBI. L'échange doit avoir lieu dans l'enceinte du tribunal.

À l'occasion du Nouvel An chinois, une passation de pouvoirs entre les gardiens du Zodiaque doit avoir lieu. Les soeurs Halliwell sont chargées de protéger un sceptre bouddhiste convoité par un groupe de démons. Tandis que Billie tente de communiquer avec sa sur Christy, qui a disparu, Paige décide d'expliquer la magie à Henry...

Pendant que le NCIS tente de découvrir le lien entre le meurtre d'un capitaine de la Navy et la mère défunte de Ducky, le médecin légiste se remémore un choix décisif qu'il a pris 37 ans auparavant. La nouvelle équipe du NCIS s'échange des confidences et des cadeaux de Noël et Gibbs passe le réveillon avec l'agent Fornell.