Cole S. McKay

A sa sortie de prison, Kaleb Hooks met tout en œuvre pour venger la mort de son frère, dont Walker serait l'auteur. Le malfrat kidnappe alors Trivette et Alex et les enferme dans un conteneur rempli d'eau glaciale. Walker doit vite retrouver ses deux amis, avant que ceux-ci ne périssent...

Reno se lance à la poursuite de Lyons, un ex-militaire qui a servi à ses côtés dans les bérets verts. Ce dernier le tient pour responsable de sa révocation de l'armée et de sa dépendance à la drogue. Désormais impliqué dans un trafic de morphine, Lyons se met à dos T. Bone et son complice Cavanaugh. Bobby s'interroge sur le zèle inhabituel de Reno dans cette affaire.

Carlos n'a jamais approuvé le mariage de Carmen, sa nièce, avec Hector. Mais, le jour où Hector est arrêté pour vol à main armée, Carlos s'emploie pour prouver son innocence.