Coleen Maloney

Hal inscrit Reese à des cours de cuisine pour lui changer les idées. Reese est félicité pour son talent et commence à y prendre goût. Quant à Malcolm, il fait comprendre à Cynthia qu'elle a la réputation d'être une "tête d'ampoule".

T'Pol parle à Archer de son passé d'agent secret car elle vient d'être contactée par le haut gouvernement Vulcain qui lui demande de retrouver un dangereux criminel appelé Menos, qu'elle n'a jamais réussi à arrêter par le passé. Archer et Mayweather se proposent de l'aider...

Se sachant condamnée par la maladie, une femme, reniée par son père 10 ans auparavant parce qu'elle avait eu un enfant hors mariage, tente de se réconcilier avec ses parents pour qu'ils recueillent sa fille après sa mort. Jonathan tente de l'aider.

Un F-14 s'écrase et Harm, Roberts et Mic sont sur l'affaire.