Courtney Thorne-Smith

Alan tente, sans succès, de cacher à Jake qu'il est sorti en secret avec Lindsay, la mère de son copain Eldridge. Il est tellement furieux qu'il décide de prendre définitivement le large et de déménager pour s'installer avec Judith à plein temps.

Lyndsey déclare sa flamme à Alan. Comme le jeune homme semble partager ses sentiments, Lyndsey lui propose d'emménager dans son appartement, situé à quelques mètres à peine de la maison de Judith.

Vit chez Lyndsey mais a recommencé à sortir avec Melissa, en utilisant la maison de Charlie comme garçonnière.

Alan, Lindsey, Jake et Eldridge vivent chez Charlie depuis qu'Alan a mis accidentellement le feu à la maison de Lyndsay.

Bertha doit s'absenter le temps d'un long week-end afin de prendre quelques jours de repos. Elle propose à son amie Esmeralda de la remplacer pour faire le ménage.

Alan a rendez-vous avec la maman de l'un des amis de Jake. Il se garde bien de lui avouer que les deux jeunes gens sont partis se saouler. Eldridge exerce, en effet, une bien mauvaise influence sur Jake.