Craig Hurley

Les membres de l'équipage de l'Enterprise sont prisonniers d'un espace-temps atypique. D'étranges hallucinations les perturbent et les désorientent. La paranoïa commence à s'installer et l'ambiance se détériore.

Hunter et McCall traquent deux tueurs dans une banlieue de Los Angeles, où une vague de criminalité et une réaction de justiciers menacent de déchirer la communauté. La tension monte alors que les détectives s'efforcent de résoudre l'affaire avant que la situation ne dégénère davantage, mettant à l'épreuve leurs compétences et leur détermination face à une ville au bord du chaos.

Hunter et McCall poursuivent deux tueurs dans une banlieue de Los Angeles, où une vague de criminalité et une réaction de justiciers menacent de déchirer la communauté. La tension monte alors que les détectives s'efforcent de maintenir l'ordre et d'appréhender les suspects, tout en naviguant dans un climat social explosif.

Hunter et McCall traquent deux tueurs dans une banlieue de Los Angeles. Une vague de criminalité et une réaction de justiciers menacent de déchirer la communauté. Les tensions montent alors que les détectives s'efforcent de résoudre l'affaire avant que la situation ne dégénère davantage, mettant à l'épreuve leurs compétences et leur détermination.

Peter Nelson, ancien policier et vieil ami de Mark, se présente aux élections municipales. Alors qu'il est en tête des sondages, de la drogue est retrouvée dans le casier de son fils, une manœuvre de son adversaire pour tenir sa réputation.

Booker s'infiltre dans un groupe d'adolescents consommateurs et dealers de drogue. Cependant, lorsque la bande soupçonne la présence d'un informateur parmi eux, Booker commence à craquer sous la pression. Sa mission d'infiltration devient de plus en plus périlleuse alors qu'il tente de maintenir sa couverture tout en évitant d'être démasqué par des jeunes de plus en plus méfiants.