Curtis Blanck

La famille Banks au grand complet décide de s'inscrire dans un club de sport afin de perdre les quelques kilos accumulés durant les fêtes. Bien que cette initiative ait été suggérée par Phil, ce dernier refuse d'accompagner ses proches au gymnase...

George Sr. craint fortement de voir Lucille tomber dans les bras d'Oscar. De son côté, Gob tente de motiver Buster de rejoindre l'armée. Lindsay, elle, passe de plus en plus de temps avec Maeby afin de se rapprocher de Steve Holt.

C'est la veille de Noël et le Dr Mark Greene cherche désespérément un moment pour aller acheter des cadeaux à sa femme et sa fille.

Le passé de Simone revient le hanter alors qu'un drag queen est assassinée et les détectives enquêtent sur l'affaire. L'ancien informateur toxicomane de Simone participe à l'enquête.