D. Garnet Harding

Olivia et ses collègues se rendent à New York où un séisme vient de se produire. Walter reconnaît dans les décombres d’un gratte-ciel les signes d’une fusion avec le monde parallèle. Afin de prévenir un autre incident, il décide de retourner à Jacksonville avec Olivia sur les lieux de ses premières expérimentations sur elle.

Après que la Cinquième colonne a attaqué Marcus, Anna est très en colère. La jeune femme fait alors pression sur Ryan et les agents du FBI pour qu'ils l'aident à éliminer Eli Cohn et la totalité des membres de la Cinquième colonne. Anna a en effet la santé de la fille de Ryan dans les mains et il ne reste alors plus beaucoup d'autres options à Ryan que de capituler. Mais les hommes de Cohn attendent Ryan à son repaire et le prennent en otage. Pendant ce temps, le Vatican ordonne au père Travis de faire en sorte que Jack quitte au plus vite l'église. De son côté, Lisa rencontre sa grand-mère...