Bull · S3, E16
Erreur de jeunesse
Un jeune homme est arrêté dans le salon de coiffure de son grand-père pour trafic d’objets de contrefaçon. C’est Chunk qui est commis d’office pour le défendre en tant qu’avocat étudiant. Mais le FBI en profite pour confisquer le salon de coiffure puisqu’il a été le lieu d’un trafic. Bull décide donc de représenter le grand-père. Ces deux procédures se déroulent donc en parallèle et Chunk refuse d’écouter les conseils de Bull et Benny. Plus les procédures avancent, plus il n’en fait qu’à sa tête. Alors que Bull réussit à négocier un accord avec le substitut du procureur, Chunk refuse et décide de défendre son client jusqu’au bout pour qu’il n’aille pas en prison. Et il réussit son coup, contre toute attente, permettant au petit-fils et au grand-père de remporter leurs procédures. D’abord très contrarié puis agréablement surpris, Bull finit par le féliciter d’avoir suivi sa ligne de défense jusqu’au bout.
