Damara Reilly

Gail, la soeur de Sharona, est choisie pour jouer dans une pièce de théâtre. Sharona et Monk viennent l'applaudir lors d'une de ses représentations. Pour les besoins du spectacle, Gail doit tuer un de ses partenaires à l'aide d'un couteau factice. Or, celui-ci s'écroule, réellement poignardé.

Le squelette d'une petite fille est trouvé au pied d'un pont. La dépouille date de 1965 et la fillette devait alors être âgée de trois à quatre ans. Le médecin légiste découvre de nombreuses fractures antérieures à la mort.

J.D. s'entiche d'une vendeuse très attirante. Ils finissent par sortir ensemble. Tout se déroule à merveille jusqu'au premier baiser... Le Dr Cox est plus que préoccupé par la grossesse de Jordan. Même s'ils finissent par s'installer ensemble, leur relation est de plus en plus tendue...

Chakotay, Kim et Neelix sont de retour après une mission et ils découvrent que l'USS Voyager a été abandonné. Seul le Docteur est toujours à bord, alors que l'équipage a intégré, sans en avoir conscience, des forces ennemies.

Niles et Frasier sont à la recherche d'un riche mécène pour soutenir économiquement leur ancienne école. Ils se rendent compte que leur père a commencé à fréquenter une veuve richissime.