Damian Gomez

La semaine de relâche s'annonce plutôt ennuyante pour Tori et ses amis. Cependant, Festus leur propose d'aller à Yerba, son pays d'origine, passer des vacances gratuitement dans l'hôtel de son frère, en échange d'un spectacle par soir.

Tori est en prison. Ses amis décident d'aller voir le chancelier pour lui demander de libéreré Tori. Après avoir hésité, il accepte mais au même moment Robbie fait tomber une lampe dans l'aquarium du chancelier et sa pieuvre adorée meurt.

L'équipe du S.H.I.E.L.D. doit faire face à un nouvel inhumain, Shockley, capable de générer des explosions et responsable de la mort de la sénatrice Nadeer.

John et Joan révèlent un secret choquant qu'ils ont caché à leurs enfants pendant 35 ans.