Damian Young

Le nouveau numéro indiqué par la machine est celui d'un certain Scott Powell, qu'apparemment rien ne distingue des nombreux hommes qui comme lui appartiennent à la classe moyenne. Employé par la ville comme directeur de projets de construction, il mène une vie sans histoire avec sa femme et ses deux enfants, dans sa maison de banlieue. Mais en y regardant de plus près, Finch et Reese découvrent qu'il mène une double vie. En réalité au chômage à l'insu de sa femme, Scott cherche du travail pour tenter de faire face à ses nombreuses dettes et passe beaucoup de temps à critiquer sur Internet Michael Delancey, un parlementaire qu'il tient pour responsable des réductions de personnels dans le secteur public et par conséquent de sa propre précarité. Powell est à bout et Reese le soupçonne de vouloir tuer Delancey. Mais en approfondissant les recherches, Finch découvre que quelqu'un manipule Powell pour lui faire endosser le meurtre de Delancey.

Tandis que l'équipe POI tente de rendre justice à l'un des siens, Finch se rend compte qu'un de ses coéquipiers risque de dépasser les bornes dans ses efforts de mettre fin à la guerre avec HR. Lorsque la Machine cible l’un des principaux membres de l’organisation criminelle HR, c'est peut-être le tour d'un officier de la police de New York corrompu, Patrick Simmons, de tomber, dans la conclusion de cet épisode en trois parties.

L'équipe entame une course contre la montre car Horatio est soupçonné du meurtre d'une femme. Une femme est retrouvée morte, le détective avoue qu'il la fréquentait. Il a été la dernière personne à la voir vivante.

Sherlock se penche sur le meurtre en pleine forêt d’un homme déguisé en clown. Son enquête révèle rapidement une tentative de contaminer les réserves d’eau potable de la ville de New York à l’aide d’un super-virus. De son côté, Joan vient en aide à Marcus qui s’est retrouvé pris dans une bagarre de bar.

Lorsque plusieurs coups de feu sont tirés dans une boîte de nuit en vue, les enquêteurs Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'il s'agissait en réalité d'une ruse pour cibler une seule personne.

Saul et Sandy ont une idée. Carrie doit choisir son camp. Keans a besoin d'un allié.