Dan Coscino

Lorsque Jimmy découvre que Sabrina a un nouveau partenaire d'étude beau gosse (Travis Van Winkle), Virginia le convainc qu'ils passent du temps à autre chose qu'étudier. Pendant ce temps, Burt développe une obsession avec une figurine montée sur un mur.

Lors d'une manifestation, Sabrina est arrêtée et envoyée en prison. Une des gardes se dit être son amie d’enfance et fait de sa vie un calvaire jusqu’à ce que ses souvenirs lui reviennent. Le maire de Natesville accorde trois vœux à Virginia qui l’a aidée à éviter un scandale, mais, en rejetant ses avances, Jimmy risque de mettre un frein à l’exonération de Sabrina.

Le moral de Jimmy est au plus bas quand la relation de Sabrina avec Wyatt devient sérieuse, alors Virginia et Burt le convainquent de la rendre jalouse en se créant une fausse petite amie. Il rencontre Mary-Louise (Ashley Tisdale) qui accepte de jouer le jeu. Mais lorsque Sabrina commence à croire en sa fausse relation, les plans de Jimmy risquent de se retourner contre lui.

Earl retrouve la nature lorsqu'il aide un vieil ami qui est retourné aux sources à réintégrer la société : il découvre que l'ermite Raynard vit dans la bibliothèque ambulante qu'ils avaient volée des années auparavant.

Quand Hope commence à imiter les chiens de la garderie, Jimmy décide de l'inscrire dans une crèche plus haut-de-gamme. Mais l'incident sur le casier judiciaire de Burt doit disparaitre pour que Hope ait une chance d'être acceptée. Les efforts du reste de la famille pour racheter le passé de Burt, tournent mal et ils doivent se serrer les coudes pour résoudre la situation avec les autorités.

Les Chance sont pris de nostalgie pour l'année des 18 ans de Jimmy, lorsque mémé les a jetés à la porte, lorsque Jimmy, dans sa phase gothique (surnommé « Drakkar Noir »), occupe le supermarché, et que Burt et Virginia sont enfin devenus adultes.