Dan Jeannotte

Suite à un accident de navette, l'ADN vulcain de Spock se retrouve supprimé par des extraterrestres, le rendant entièrement humain et très peu préparé à faire face à la famille de T'Pring.

Marie et Sébastien ont peu de temps pour récupérer le trône d'Écosse. La mission consistant à détruire les munitions des cavaliers écarlates a échoué, Charles ayant été trahi par son ami Thierry. Catherine met tout en oeuvre pour retrouver Charles.

Charles échappe aux cavaliers écarlates, aux dépens de Thierry. Le retour de Marie en Ecosse ne fait pas l'unanimité. Narcisse veut ramener Lola en France mais celle-ci préfère se lancer dans une mission risquée.

Sally se lie d'amitié avec un autre fantôme. De son côté, Aidan se retrouve face au fils d'une de ses victimes passées, bien décidé à en découdre.

Kat se pose des questions sur elle-même alors qu'elle passe de plus en plus de temps avec Adena. Jane est terrifiée de devoir écrire un article sur le sexe. De son côté, Sutton a une opportunité pour évoluer au sein du magazine.

Richard invite Jane et Kat à dîner chez lui pour se rapprocher des amies de Sutton, mais la soirée ne se déroule pas comme prévu.