Daniel Betances

Les détectives enquêtent sur une nouvelle affaire. En effet, un piéton a été tué par la chute d'un homme depuis un immeuble.

Raylan doit choisir son camp quand son père déclare la guerre à un trafiquant de drogue.

Sydney travaille sous couverture dans un hôpital psychiatrique afin d'obtenir des informations sur un homme qui a travaillé comme tueur à gages dans le passé.

Un homme est poignardé dans une cabine de peep-show. La jeune femme qui se produisait devant lui meurt bientôt renversée par une voiture. Son mari est à son tour assassiné.

Un homme succombe à des émanations de produits toxiques dans une maison qui fut un laboratoire de drogues clandestin. Horatio trouve une empreinte sur un gant en latex qui le conduit au dealer. Calleigh et Eric enquêtent sur le meurtre particulièrement sanglant d'une pensionnaire d'une maison de retraite, apparemment aimée de tous.

Les collègues de Torres s'inquiètent quand elle s'engage dans des activités dangereuses. Après que l'USS Voyager a plongé une de ses sondes dans une atmosphère toxique pour la protéger d'un cargo Malon, une course s'engage pour lancer le Delta Flyer.