Daniele O'Loughlin

Junior cherche un appartement et demande à son ami, John, d'être cosignataire du bail. Seul détail : John doit se faire passer pour la grand-mère de Junior auprès de l'agent immobilier.

Quand un vieil ami d'Earl est arrêté, il décide de se faire pardonner pour le point numéro 18 de sa liste : avoir raconté une histoire coquine à la fête d'anniversaire d'Hank Lange.

Mauvaise nouvelle : lors d'une visite à Hearst College, Veronica rencontre Troy, son ex. Ce dernier tombe de haut lorsqu'il apprend qu'il est accusé de viol sous substances illicites. Cliff a lui aussi quelques déboires côté vie sexuelle : le fait qu'il ait des rapports avec une prostituée le met dans une situation critique.

Lorsque Drake et Josh obtiennent tous deux un emploi au cinéma, Drake, qui ne fait rien, obtient tout le crédit pour le travail effectué par Josh. Il finit même par devenir le patron de son frère, mais Josh a un plan pour rétablir la vérité.