Chicago Fire · S4, E8
Quand les tortues auront des ailes
Le chef Boden (Eamonn Walker) confronte Maddox (Mark Hengst), croyant qu'il est à l'origine des accusations de Serena (Ilfenesh Hadera), censées faire pencher la crédibilité de Boden à l'approche du procès. Severide (Taylor Kinney) fait un geste vers Jamie (Rachel Nichols), l'avocate de Maddox en lui proposant de l'aide, tandis que le capitaine Patterson (Brian White) remet en question la capacité de Boden à diriger la caserne. Entre-temps, Brett (Kara Killmer) et Chili (Dora Madison) tombent sur un homme évanoui dans un jardin qui pourrait être lié à un autre accident. De son côté, Otis cherche à remplir son calendrier social, mais la situation rencontre un obstacle.
