Danube Hermosillo

Trois adolescents sont retrouvés morts à Las Vegas, dans le Nevada, deux garçons battus et une fille violée. L'équipe fait le rapprochement avec une affaire similaire, dans la même ville, six ans auparavant, mais plusieurs détails ont changé, indiquant que tous les tueurs de la première fois ne sont plus là. Rossi repère vite l'alcoolisme du shérif chargé de la ville et fait en sorte que l'affaire ne soit pas affectée.

Reeva Payge purge le Cercle Intérieur de ceux qui ne sont pas d'accord avec elle, et elle en devient le chef. Les Services Sentinelles deviennent encore plus impitoyables. Eclipse et Caitlin rencontrent secrètement le pirate informatique Wire.

Pour tenter de localiser le Cercle intérieur, Thunderbird fait appel à un avocat mutant. Andy, quant à lui, est distrait de son entraînement après que Lauren et lui ont fait un rêve commun.