Darrow Igus

Après un échec cuisant lors de l'arrestation des frères Butler, Reno démissionne de chez Six Killer et Cie. Déterminé à se racheter, il traque l'un des malfrats jusqu'à un ranch en Arizona. Pour approcher sa cible, il se fait embaucher comme cow-boy par Clint Morgan, le gérant du domaine.

Alf relie l'appareil de mesure de l'audimat installé chez les Tanner à son vaisseau spatial dans le but de faire son émission favorite, Polka Parade, une émission à succès.

Clark cherche à identifier le cadavre d'une jeune femme, retrouvée nue dans l'angle d'une rue sombre. À l'arrivée de Sipowicz sur les lieux, un agent reconnaît la jeune personne, qui se nomme Heather Peterson et n'a que dix-sept ans.

Ben Sherman commence à croire qu'il est peut-être fait pour ce métier. Les inspecteurs Sammy Bryant et Nate Moretta font leur possible pour garder leur témoin en vie. Lydia Adams se prend d'affection pour un bébé trouvé sur le bord de la chaussée.