David Allen Brooks

Alors qu'un tsunami dévastateur s'apprête à toucher Miami, ses habitants ont désormais très peu de temps pour évacuer la ville avant la catastrophe. Un mouvement de panique se forme. Dans ce chaos, deux personnes sont retrouvées assassinées dans un parking. Horatio est persuadé que des malfrats vont profiter de l'évacuation générale pour orchestrer le casse d'une banque. Suite au raz de marée, Alexx et Ryan découvrent un corps rejeté d'un cimetière local.

Walker, Trivette et Gage ont une délicate mission à accomplir. En effet, la mafia cherche à s'emparer d'une nouvelle technologie de guidage de missiles, baptisée Mark Cinq. Avant d'être assassiné, son concepteur remet la pièce de guidage à son collègue, Adam Hopkins. Désemparé, celui-ci décide alors de demander de l'aide à Walker. Hopkins ignore que c'est en réalité Jérémy, son fils âgé de 13 ans, qui détient la pièce de guidage.

Walker, Alex, C.D. et Trivette accompagnent des adolescents dans le camp d'entraînement des rangers. Or, l'escapade prend une tournure délicate car l'un des jeunes s'est emparé du sac d'un dealer qui veut le récupérer.