David Aron Damane

L'équipe de Voight est chargée de l'enquête sur la mort de Hallie. Antonio apprend à Casey qu'elle était morte avant l'incendie. Plusieurs personnes qui travaillaient avec elle sont tuées l'une après l'autre. L’assassin semble être lié au trafic de drogue, bien que Casey soupçonne Voight lui-même.

Un homme est abattu dans une boîte de nuit. Peu de temps avant son meurtre, des témoins l'ont vu se disputer avec Darry G-Trane, une star du hip-hop. McCoy et Southerlyn, qui souhaitent interroger le rappeur, se retrouvent confrontés aux manœuvres de ses avocats. Ceux-ci parviennent à empêcher tout interrogatoire de leur célèbre client.

Jett et son complice McKay cherchent à voler une voiture de collection ; Josie est contrainte de jouer à un jeu dangereux avec Junior.

Bennie se retrouve en compagnie rapprochée de Rosalie ; Jett doit envisager une déviation importante pour son dernier coup.