David H. Lawrence XVII

La voiture d'un homme explose alors qu'il est au volant. Il semble avoir été touché par un objet volant. La victime, Teddy Stone, travaillait pour une société qui développe des drones. En enquêtant, l'équipe du CBI découvre que Stone avait mis au point un drone destiné à l'armée, le Redbird, qui a posé problème au cours d'une mission en Afghanistan et a tué une dizaine de civils.

Un homme voulant sauver son mariage demande à Walter de retrouver un plat traditionnel cubain qu'ils avaient l'habitude de déguster avec sa femme dans leur restaurant favori, le Bella Plata, ayant fermé ses portes trois ans plus tôt dans des conditions obscures. Sherman se met donc en quête de retrouver le chef, qui se déplace dans la ville en changeant constamment d'identité pour échapper à son ex-patron mafieux.

Impressionnés par sa soudaine cruauté, les Traîtres aidés de Knox et Daphne emmènent Hiro à Pinehearst et lui confient une mission. Pendant ce temps, Claire et sa mère Sandra tentent de libérer Meredith des griffes du Traître Doyle.

Claire tente d’arrêter un Traître qui a le pouvoir de créer des trous noirs, mais elle n’est peut-être pas aussi invulnérable qu’elle voudrait le croire. Hiro décide de devenir ami avec Daphne et Knox, malgré la réticence d’Ando. En Afrique, Matt assiste dans ses visions à la destruction de son bonheur promis...

L’attaque contre Arthur Petrelli entraîne les frères Petrelli dans un face-à-face au cours duquel Nathan lancera une attaque lourde de conséquences. Pendant ce temps, Sylar retient Claire, H.R.G., Meredith et Angela en otage à Primatech. De leur côté, Ando Matt et Daphne cherchent toujours à sauver Hiro, et le Dr Suresh pourrait être leur seul espoir.