David Jahn

Jay et Gloria organisent un vide-grenier afin de participer à une collecte de fond pour l’école de Luke et Manny, mais Phil est incapable de choisir quoi acheter ou vendre. De leur côté Mitchell et Cameron évaluent le nouvel ami d’Alex tandis que Gloria cherche à dissimuler le contenu d’un vieux coffre.

Perturbée par ses sentiments pour Travail, Laurie frappe sur tout ce qu'elle trouve. Andy, nouveau maire de la ville, doit s'interposer. Jules découvre que ses amis ne lui racontent pas tout et est résolue à forcer leurs « coffres-forts ». Bobby prend quelques heures de vacances dans un grand magasin et y rencontre la femme idéale.

Frasier se rend dans un bar gay pour tenter de démasquer le nouveau petit ami de Roz. Très vite, le chef d'orchestre de l'opéra commence à manifester de l'attention à Frasier en lui offrant des cadeaux coûteux.