David Lengel

Les membres d'un gang sont sauvagement assassinés les uns après les autres. L'enquête conduit l'équipe à un célèbre dessinateur de bandes dessinées.

Kate rend visite à Toby.

L'équipe du NCIS enquête sur une menace grandissante envers la Députée du Congrès Jenna Flemming alors que le Directeur Vance supervise les détails de sa protection temporaire.

Une jolie jeune femme est victime de curieux symptômes. L'équipe du docteur House ne tarde pas à découvrir que c'est une ancienne obèse qui a subi un pontage gastrique, intervention chirurgicale destinée à réduire la taille de son estomac.

Addison cherche un donneur de sperme. Sam lui conseille de prendre celui d'un musicien ! Cooper dirige l'un de ses petits patients vers Wallace Sheldon. Au vu des examens, il se rend compte que les parents donnent des amphétamines à leur fils.

Le rapport trimestriel d'Aster Corps approchant, la pression retombe sur Calvin Norburg pour qu'il fournisse des résultats quant à l'étude de la compagnie sur les «36». Après une rencontre avec un homme de main d'Aster Corps, Tanner (Sweeney), Trevor Wilcox (Greg Ellis) joue le tout pour le tout sous couverture pour empêcher les dirigeants de la société de faire du mal à des cobayes innocents.