L'Enterprise s'apprête à recevoir le chef des Jarada, une race semblable aux insectes. Cependant, lorsque les holodecks fonctionnent mal, le capitaine et son équipage se retrouvent contre toute attente prisonniers à San Francisco en 1941.
T'Pol explique à Archer la véritable histoire du premier contact entre les humains et les Vulcains qui eut lieu en 1957 dans un petit village de Carbon Creek, en Pennsylvanie.
Le Dr Peter Benton ne peut oublier qu'il s'est endormi au lieu de veiller sur sa mère, maintenant hospitalisée, la hanche fracturée. Rongé par le remords, il traque toutes les nouvelles admissions.
Les choses ne se passent pas de la meilleure des manières pour le commandant Riker. Il se retrouve en effet en bien mauvaise posture. Interné dans un hôpital psychiatrique et il n'est pas tout à fait conscient d'en être prisonnier.