David Tristan Birkin

Par un phénomène étrange, le capitaine Picard et trois autres membres d'équipage sont transformés en enfants, au moment même où le terrible Ferrengis s'introduit dans le vaisseau et s'apprête à l'anéantir.

L'USS Enterprise-D doit subir quelques réparations à cause de dommages occasionnés lors d'un combat mené contre les Borgs. Les membres de l'équipage décident de profiter de ce temps libre pour rendre visite à leurs familles.