Dean Chekvala

Robin et Barney partagent désormais un secret, et hésitent à le révéler à leurs amis et conjoints. Pendant ce temps, Ted, Marshall et Lily se rendent au Groovapalooza pour assister à un concert de groupes des années 90, et les deux garçons profitent de l’occasion pour « manger un sandwich » .

Le NCIS et la police de Washington enquêtent sur un Marines, retrouvé mort dans un restaurant abandonné. Alors que toutes les preuves semblent indiquer des excès d'alcool et de drogues, de nouveaux indices étayent la thèse du meurtre.

Eric Matheson, un homme soupçonné d'avoir tué sa femme, arrive au Groupe Lightman pour être questionné. Décidé à prouver son innocence, il prend des mesures radicales qui mettent la vie de l'équipe en danger.

En convalescence après son dernier traumatisme presque fatal, Sookie rêve d'un monde où Bill et Eric auraient tous deux leur place. Jesus tente de chasser l'esprit agité hors de Lafayette ; Marcus engage Alcide afin de l'aider à gérer la situation avec Sam ; Bill et Nan Flanagan se disputent au sujet de leurs programmes respectifs ; Hoyt demande à Jason de livrer quelque chose à Jessica. Malgré les craintes de Tara et Holly, Marnie prévoit son prochain coup contre les vampires, à l'occasion d'un 'Festival de la tolérance' à Shreveport.

Alors que rien ne va plus à Shreveport, Sookie fait appel à ses pouvoirs les plus puissants à ce jour afin de sauver Bill, brisant au passage un sort et poussant Marnie/Antonia à réévaluer sa mission. Jason exhorte Jessica à le 'séduire' pour le bien de Hoyt ; Terry traîne Andy à 'Fort Bellefleur' pour une intervention ; Alcide reconsidère ses allégeances après la bagarre entre Marcus et Tommy. Jesus, accompagné de Sookie, Lafayette et Jason, tente de faire tomber la défense du 'Moongoddess Emporium' afin de libérer Tara et Holly, alors que Bill mène une brigade de vampires résolus à réduire l'endroit en poussière.