Dean Hill

Tony apprend qu'Angela a inventé son rendez-vous avec Peter, et reste célibataire. Il convainc Mona de l'emmener faire la fête avec elle. Mais ce genre de vie ne convient pas du tout à Angela... Tony finit par s'en rendre compte.

L'inspecteur Sipowicz est blessé alors qu'il aide son collègue Clark à rentrer chez lui après une nuit agitée. En retournant à sa voiture, il y trouve un dispositif d'écoute plutôt surprenant.