Demarkes Dogan

Quand Mindy apprend que Shauna a copiné avec le videur de la boîte la plus branchée du moment, elle n'a plus qu'une idée en tête : passer la soirée là-bas. Sous l'insistance de Mindy, Shauna accepte de l'y emmener. La nouvelle fait vite le tour du cabinet et une sortie en groupe s'impose. Sur place, Mindy se voit invitée à rejoindre le carré V.I.P. Elle se retrouve entourée de basketteurs de la N.B.A. Elle découvre que c'est leur avocat, Josh, qui est à l'origine de l'invitation.

Un sergent d’artillerie des Marines, ancien combattant d’Afghanistan, s’enfuit de l’hôpital militaire où il était en convalescence. Callen et Sam enquêtent et ils découvrent que le tireur d’élite prenait des médicaments qui ne lui avaient pas été prescrits. L’équipe du NCIS doit alors retrouver le sniper fragile et drogué avant qu’une potentielle tuerie ne se produise. Kensi et Deeks entrent sous couverture à l’hôpital…