Newport Beach · S1, E3
Viva Las Vegas
Luke et Ryan sont conduits en prison. Luke est libéré sous caution. Ryan ne le sera que quand Kirsten découvrira que sa vie est menacée par d'autres prisonniers. Cependant, les Cohen ne peuvent le garder chez eux, et Sandy part à la recherche de sa mère qu'il ne tarde pas à retrouver. Cette dernière est plutôt ravie de retrouver son fils, ce qui n'est pas le cas de Ryan qui lui reproche de l'avoir abandonné. Ils finissent par se réconcilier. Quand à Julie, elle reproche à son mari de s'être fait prêté de l'argent par Kirsten. Tout l'OC se retrouve dans une soirée casino qui se passe à merveille jusqu'a ce que Dawn, la mère à Ryan, tombe ivre sur un serveur. Elle s'excuse auprès de Ryan et finit par quitter la ville, à contrecoeur. La nouvelle vie de Ryan chez les Cohen peut désormais commencer.
