Dexter Fletcher

Le 4 juin 1944, deux jours seulement avant l'invasion alliée en Normandie, Lieutenants Richard Winters (Damian Lewis) et Lewis Nixon (Ron Livingston) réfléchissent sur la façon dont les événements et l'entraînement du 506e régiment d'infanterie parachutée E (appelé aussi « Easy Company ») les ont conduits au Jour J. Avec David Schwimmer.

Winters est à la tête d'une mission à hauts risques qui consiste à prendre possession d'une digue hollandaise. L'opération est un succès et Winters obtient une promotion. La Easy Company est désormais entre les mains du lieutenant Heyliger, qui prend le commandement d'une action de sauvetage de soldats britanniques. Winters se lasse vite de son travail administratif et s'inquiète pour ses hommes.

Un nouveau gang sévit dans les rues de Miami. Il compte déjà à son actif l'assassinat d'un jeune homme et le viol d'une femme. Horatio et son équipe ne sont pas décidés à les laisser agir impunément.

Andrew Bennett, juge d'application des peines, est assassiné à son domicile. Horatio et son équipe soupçonnent un ancien détenu d'être l'auteur du meurtre. Au fur et à mesure de l'enquête, Horatio apprend que son fils est également suspecté de l'avoir tué.