Diane DiLascio

Le cadavre d'une hôtesse de l'air est retrouvé dans une chambre d'hôtel. Catherine enquête sur un enfant battu à mort.

Anna Grimaldi, une vieille amie de Jessica, vient de perdre son fils Paul, victime d'un cambriolage qui a mal tourné. Il revenait à peine d'Europe et devait se rendre à San Francisco rendre visite à sa famille.

L'équipage de l'Enterprise découvre un monde dont la civilisation est semblable à celle de la Terre au XIXème siècle. Intriguée, T'Pol détecte également la présence d'un réacteur matière-antimatière dans les sous-sols d'une des villes…

Une vieille dame s'empare de l'arme d'un policier et arpente les couloirs des urgences. Le Dr Carter et Abby soignent des élèves incommodés par de mystérieuses émanations dans leur autobus scolaire. Le Dr Greene obtient les résultats de son examen.

Bester recrute Talia pour retrouver des télépathes non enregistrés. Delenn invite Sheridan à souper ensemble.

Bud's first big case involves a Navy SEAL who is being held liable in the deaths of three U.N. peacekeepers.