Diane Yang

Deeks prévient tout le monde : Mercure étant rétrograde, la journée risque d’être longue et pleine de rebondissements. Elle commence par une enquête sur le meurtre d’un agent de sécurité dans une gare de triage. Sam et Callen se rendent sur les lieux, mais le représentant de la société employant la victime semble faire tout ce qu’il peut pour ralentir l’enquête. Un indice retrouvé sur place mène à un certain Mitchell Rome, ancien employé de la société limogé pour consommation de stupéfiants.

Christian refuse d'opérer une patiente qui voudrait modifier de façon drastique son apparence physique. Sortant d'un coma, un patient réclame de Sean une intervention lui permettant de retrouver sa jeunesse perdue.