Diego Wallraff

Ryan, Summer, Seth et Marissa s'interrogent sur leur futur professionnel alors qu'ils préparent leurs inscriptions pour l'université. La carrière de surfer de Johnny prend une tournure malheureuse...

L'équipe essaye de sauver sa peau alors qu'on lui a tendu une embuscade. Une fois l'attaque passée, Jason et ses coéquipiers se réfugient dans une église et s'interrogent sur les causes de cette embuscade. Ils sont sûrs qu'il y a une taupe. Quelqu'un divulgue certainement des informations compromettantes au Cartel et les met plus que jamais en danger.

Des visiteurs inattendus perturbent Nora, qui se laisse tourmenter par une question brûlante qui la concerne. Entretemps, Erika contracte une alliance improbable et révèle des secrets qui la hantent. Les difficultés de Kevin ne peuvent plus être ignorées.

La vie de Sydney est en jeu quand une mission tourne mal, Marshall, étonnamment, est le seul à pouvoir l'aider. Pendant ce temps, Dixon est exposé à un agent pathogène mortel libéré dans les locaux de l'APO.

Lorsqu'une torpille frappe un chalutier en mer, c'est toute la côte du Golfe qui est menacée. Pride et le NCIS se lancent à la recherche du sous-marin avant qu'il ne puisse frapper à nouveau.