Dollar Tan

Miley est amoureuse de Jake mais celui-ci a apparemment une petite amie. Pour le rendre jaloux, elle fait semblant de sortir avec un garçon qu'elle croit être plus âgé qu'elle.

Préoccupé par l'empoisonnement par radiations de McGarrett, et par l'effet du stress sur le développement possible d'un cancer chez lui, Danny organise une intervention avec Grover, Tani, Jerry, Dog, Kamekona et Junior. Il fait même appel à une consultante en gestion de stress, Chloé, pour qu'elle suive McGarrett dans son quotidien et lui prodigue ses conseils.

Mac rencontre la famille de Desi. Alors qu'ils s'apprêtent à passer à table, le frère de Desi s'éclipse. En allant l'espionner, Mac et Desi comprennent qu'il est impliqué, malgré lui, dans la dissimulation d'un meurtre, ce qui met en danger toute sa famille. De leur côté, Matty et Russel s'allient à Mason, leur ancien Némésis, quand un étudiant qu'ils souhaitent recruter pour la fondation Phoenix se fait enlever.

Sara, Morgan et Finn se rendent au salon de la police scientifique, qui se tient à l'hôtel Méditerranéen. Elles comptent en profiter pour se détendre. Pendant ce temps, les garçons, restés au laboratoire, s'occupent d'un corps retrouvé décomposé par l'acide. Le salon se révèle être le lieu d'une fusillade et le corps décomposé, celui d'un agent de sécurité du Méditerranéen.

Le NCIS enquête sur le meurtre d'un capitaine des forces spéciales, et comprend vite qu'une omerta règne au sein de son unité d'élite. L'équipe remonte la piste jusqu'à un ancien membre qui a tout quitté pour devenir moine.