Chicago Fire · S4, E22
Une minute de trop
L'équipe et ses camions sont appelés sur les lieux d'un effondrement d'immeuble qui retient plus d'une douzaine de victimes sous les décombres. Face à une charpente prête à s'écrouler, le chef Boden (Eamonn Walker) va devoir prendre des décisions de vie ou de mort. Pour adopter Louie, Dawson (Monica Raymund) se jette corps et âme dans la bureaucratie qui accompagne le processus, mais c'est au final l'aide d'un ami qui lui donnera sa vraie chance. Otis (Yuri Sardarov) découvre la personne qui est à son poste pendant son congé maladie, craignant d'être remplacé à plus long terme. Entre-temps, Severide (Taylor Kinney) et Kidd (Miranda Rae Mayo) continuent à se fréquenter en dehors de la caserne, tandis que Casey (Jesse Spencer) et Antonio (Jon Seda) connaissent des tensions.