Don Pugsley

Le corps sans vie d'une jeune fille tombe d'un immeuble au petit matin. L'enquête mène Horatio et son équipe à découvrir les moeurs extrêmes de la jeunesse dorée de Miami qui joue à se faire peur pour se divertir.

Des pirates attaquent le Voyager et s'emparent, par téléportation, de plusieurs éléments du vaisseau, dont l'ordinateur principal et le système d'holoprojection du docteur. Après dix jours de poursuite, l'équipage atteint la planète des pirates.